Люди в історії міста

Люди в історії міста
Люди в истории города
The people in a history of city

  Окреме місце в експозиції музею займають портрети, літографіі та фотографіі людей, які жили, або відвідували місто в різні часи, які зробили внесок в його історичний розвиток, культурно-громадське життя.

 ………………………………

         Отдельное место в   экспозиции музея занимают портреты, литографии и фотографии людей, которые жили или посещали город в разное время и которые внесли свой  вклад в его историческое развитие, культурно-общественную жизнь.                                      

……………………………..

         The portraits, lithographies and photos of the people, that lived or visited the city in different time and that made their contribution to its historical development and cultural life, take the special place on this museum exhibition.

 

 7.1

Портрет Катерини ІІ

Портрет Екатерины II.

The Empress Catherine II.

 7.2

Потьомкін Григорій Олександрович (1738-1791)- князь Таврический, російський державний та воєний діяч.

Потемкин Григорий Александрович (1738-1791)- князь Таврический, российский государственный и военный деятель.

Potemkin Grigory Alexandrovich (1731-1791)-Tavrichesky prince, Russian statesman and military leader.

 7.3

Поль Олександр Миколайович (1832-1890) Літографія.1880р.            Видатний український краєзнавець. Цінні зібрання його колекції предметів старини та археолгії лягли в основу майбутньої експозиції історичного музею.

Поль АлександрНиколаевич   (1832-1890). Литография.1880 г.          Выдающийся украинский краевед.Ценные собрания его коллекции старины и археологии легли в основу експозиции исторического музея.

Pol Alexandr Nikolaevich (1832-1890). The outstanding Ukrainian scientist – historian

 7.4

Фабр Андрій Якович. Губернатор Катеринославський з 1847 по 1858 р. Фотокопія літографії. Однією з заслуг Фабра є благоустрій головної вулиці міста – Большой (зараз пр.К.Маркса), спочатку названою Фабровським проспектом и тільки в подальшому перейминованому у Катерининський.

Фабр Андрей Яковлевич.Губернатор Екатеринославский с 1847 по 1858г. Фотокопиялитографии. Одной из заслуг Фабра явилось благоустройство главной улицы города – Большой (ныне пр.К.Марска), сначала называвшейся Фабровским проспектом и только в последствии переименованой в Екатерининский.

Fabr Andrey Yakovlevich. Yekaterinoslav governor from 1847 to 1858.The photocopy of lithograph.

 7.5

Синєльников Іван Максимович (1738-1788) – Катиринославський губернатор. Фото з портрета початок ХХст.

Синельников Иван Максимович (1738-1788)-Екатеринославский губернатор. Фото п.XX ст. с портрета.

Sinelnikov Ivan Maximovich (1738-1788)- Yekaterinoslav governor. The photo of the beginning of the 20 th century.

 7.6

Ган Олена Андріївна (1814-1842). Російська і перша Катеринославська письмениця-романистка , про яку В.Г.Бєлінський сказав: “Талант і притому чудовий,який виходе з ряду звичайних талантів”.

Ган Елена Андреевна (1814-1842).Русская и первая Екатеринославская писательница-романистка ,о которой В.Г.Белинский сказал:”Талант и притом замечательный,выходящий из ряда обыкновенных дарований”

Gan Helena Andreevna (1814-1842).The Russian and the first Ekaterinoslav writer-novelist of the first half of the 20th century.

 7.7

Блавацька Олена Петрівна (1831-1891 Дочка   Катеринославської письмениці Ган О.А.     Письмениця,засновниця теософського навчання і Всемирного теософського товариства. Фотокопія малюнка.

Блаватская Елена Петровна (1831-1891).Дочь Екатеринославской писательницы Ган Е.А.     Писательница, основоположница теософского учения и Всемирного теософского общества.           Фотокопия рисунка.

Blavatskaya Helena Petrovna (1831-1891).The writer, the founder of the theosophic teaching and the World theosophic society. The photo copy of the drawing.

 7.8

Старов Іван Єгорович (1744-1808) – архітектор.Один з основоположників російського класицизму. Складач проекту плана міста,який ліг в основу пізніших міських планів.

Старов Иван Егорович.(1744-1808)-архитектор.   Один из основоположников русского классицизма. Сотавитель проекта плана города, легшего в основу позднейших городских чертежей.

Starov Ivan Yegorovich (1744-1808),the architect. The photocopy. One of the founders of the Russian classicism.

 7.9

Кропивницький Марк Лукич (1840-1910). Український драматург, актор, неодноразово гастролювавший у Катиронославі.   Фото 1909р.

Кропивницкий Марк Лукич (1840-1910). Украинский драматург, актер, неоднократно гастролировавший в Екатеринославе.   Фото 1909 г.

Kropivnitsky Marko Lukich (1840-1910).The Ukrainian dramatist, actor. The photo of 1909.

 7.10

Відвідування Імператором     Миколою ІІ музею ім.Поля. 31 січня 1915р.

Посещение Императором     Николаем II музея им.Поля.31января 1915 г.

 The photo. The visit of the Russian Emperor Nicolas II to the Pol museum.On the 31st of January. 1915.

 7.11

Дибенко П.Є. (1889-1938)- учасник революційного руху і громадянської  війни.1919р. командував 1-ю Задніпровською дивізією, на базі якій була створена Червона Армія. Махно Н.І. (1888-1934) -учасник революційного руху,Громадянської війни,керівник селянського руху на півдні України у 1918-1921р.

Дыбенко П.Е. (1889-1938)-участник революционного движения и гражданской войны . 1919 г. командовал 1-й Заднепровской дивизией, на базе которой была создана Красная Армия.
Махно Н. И. (1888-1934)-участник революционного движения, гражданской войны, предводитель крестьянского движения на юге Украины в 1918-1921 гг.

Dybenko Pavel Yuxkhimovich (1889-1938),the participant of revolutionary movement and Civil War. In 1919 he was a commander of Zadneprovsky division, on the base of which Red Army was created.             Mahno Nestor Ivanovych (1888-1934)-the participant of the revolutionary movement and Civil War,the leader of the peasants` movement on the South of Ukraine during 1918-1921.

 7.12

Хрущов Микита Сергійович – генеральгий секретар ЦК КПРС на дніпропетровському автозаводі в час перебування у Дніпропетровську. Фото 1956р.

Хрущев Никита Сергеевич -генеральный секретарь ЦК КПСС на днепропетровском автозаводе во время пребывания в Днепропетровске. Фото 1956 г.

Khruschov Nikita Sergeevich -the General Secretary of the CK CPSU at Dniepropetrovsk automobile plant during his visit to Dniepropetrovsk. The photo of 1956.

 7.13

Генеральний секретар ЦК КПРС Л.І.Брежнєв робе запис в книзі шановних гостей в Дніпропетровському історичному музеї 21.09.79р.

Генеральный секретарь ЦК КПСС Л.И.Брежнев делает запись в книгу почетных гостей в Днепропетровском историческом музее.21.09.79 г.

General Secretary of the CK CPSU L.I.Brezhnev at Dniepropetrovsk historic museum.21.09.1979.

 7.14

Богданов Микола Дмитрович, Герой Радянського Союзу (27.04.1920-31.01.1945, с.Любимівка Дніпропетрвського району). На фронті  з 1941 р. Командир дівізіону 34-го гвардійського артелерійського полку 6 гвардійсько-стрілкової дівізії.Центральний фронт. Відзначився під час форсировання Дніпра та в боях на плацдармі на території Черніговської обл. (Указ 16.10.1943р.)

Богданов Николай Дмитриевич, Герой Советского Союза (27.04.1920-31.01.1945 село Любимовка Днепропетровского района) На фронте с 1941 г.Командир дивизиона 34-го гвардейского артиллерийского полка 6 гвардейско-стрелковой дивизии. Центральный фронт. Отличился во время форсирования Днепра и в боях на плацдарме на территории Черниговской обл..(Указ 16.10.1943г.)

Bogdanov Nikolas Dmitrievich, the Hero of the Soviet Union (27.04.1920-31.01.1945).He was born in the vil.Lubimovka, Dniepropetrovsk district, Dniepropetrovsk oblast. He distinguished himself in the action for forcing a crossing over Dnieper-river and in the battle for bridgehead on the territory of Chernigov region.(Ukase 16.10.1943)

 7.15

Пеня Іван Михайлович. Герой Радянського Союзу (15.01.1909-18.02.1987 м.Катеринослаав). На фронті з 1941р., командир взводу управління артелерійської батареї 128 гвардійського артелерійського полку 57 гвардійської стрілкової дівізії. Відзначився під час форсирування р.Вісли на території Польщі (Указ 26.10.1944р.)

Пеня Иван Михайлович. Герой Советского Союза (15.01.1909-18.02.1987   г.Екатеринослав).На фронте с 1941г,командир взвода управления арт.батареи 128 гвардейского артиллерийского полка 57 гвардейской стрелковой дивизии. Отличился при форсировании р.Вислы на территории Польши (Указ 26.10. 1944 г.)

Penya Ivan Michailovich, the Hero of the Soviet Union (5.01.1909-18.02.1987),born in Yekaterinoslav. He distinguished himself in action for forcing a crossing over Visla-river in Poland.(Ukase 26.10.19440

 7.16

Юбкін Василь Павлович Герой Радянського Союзу (1.01.1919-3.09.1969, с.Аполонівка Солонянського району). На фронті з 1941р. Закінчив Харківське танкове училище. Командир танка 17-ї гвардійської танкової бригади 65 арміі. Відзнавчився в боях за звільнення Польщі у вересні 1944р. (Указ 24.03.1943р.)

Юбкин Василий Павлович,Герой Советского Союза (1.01.1919-3.09.1969, с.Апполоновка Солонянского района).На фронте с 1941 г. Закончил Харьковское танковое училище. Командир танка 17-й гвардейской танковой бригады 65 армии. Отличился в боях за освобождение Польши, сентябрь 1944 г.(Указ 24.03.1943 г.)

Yubkin Vasily Pavlovitch, Hero of the Soviet Union (1.01.1919-3.09.1969,born in the vil.Apolonovka, Solonyansky district) He distinguished himself in the actions for liberation of Poland in September 1944.(Ukase 24.03.1943).